Det larmer ikke mere

Jeg har tænkt
At ældes med ynde
Og karakter og ære
Læderhud, fjerlet
Hør og silke
Sandaler i blødt skind

Alle omveje
Tænk, jeg klarede dem
Jeg sagde noget
Gjorde noget
Alt, jeg bar
Alt, jeg tabte
Det larmer ikke mere
Alle bølger svinger nu

Mon jeg stadig synger?
Med en rusten stemme
En langsom dans i stuen
Sol bag gardinet
Støv i lyset
Jeg hvirvler det op

Alle omveje
Tænk, jeg klarede dem
Jeg sagde noget
Gjorde noget
Alt, jeg bar
Alt, jeg tabte
Det larmer ikke mere
Alle bølger svinger nu

Words by Kirstine Stubbe Teglbjærg
English translation MC Jabber

Dream sound

I intend
To age with grace
And character and honor
Leather skin, featherlight
Flax and silk
Sandals of soft hide

All the wrong turnings
Think, I came through them
I said something
Did something
All that I carried
All that I lost
The noise is over
All waves are in sync

Will I still sing?
With a hoarse voice
A slow dance in the sitting room
Sun behind the curtain
Dust-motes in the light
Whirling away

All the wrong turnings
Think, I came through them
I said something
Did something
All that I carried
All that I lost
The noise is over
All waves are in sync

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: